غزل 478
نوش کن جام شراب یک منی
تا بدان بیخ غم از دل برکنی
دل، گشاده دار چون جام شراب
سر گرفته چند چون خم دنی
چون ز جام بی‌خودی رطلی کشی
کم زنی از خویشتن لاف منی
سنگسان شو، در قدم نی همچو آب
جمله رنگ‌آمیزی و تردامنی
دل به می دربند تا مردانه‌وار
گردن سالوس و تقوا بشکنی
خیز و جهدی کن چو حافظ تا مگر
خویشتن در پای معشوق افکنی
غم را از ریشه برکنید و دلتان را گشاده نگه دارید. خودبینی را کنار بگذارید؛ هرچه از خود بیشتر بگذرید سبک‌تر می‌شوید. ثابت‌قدم و یک‌رنگ باشید و از دورنگی بپرهیزید. ریا را بشکنید. اکنون وقت برخاستن و کوشیدن است؛ با تلاش و فروتنی به آنچه دوست دارید می‌رسید.