È l’usanza persiana di chiedere consiglio al Divan di Hafez. Si esprime un desiderio, si apre il libro a caso e il ghazal di quella pagina viene letto come risposta.
Nella prima pagina tieni a mente il tuo desiderio (puoi scriverlo) e premi «Apri il Divan». Uno dei 495 ghazal viene estratto a caso e mostrato con la sua interpretazione.
Il sito non pone limiti. La tradizione dice non più di tre di seguito, per rispetto verso Hafez, e il sito lo ricorda dopo il terzo.
Sì. Tutti i 495 ghazal sono presenti in persiano con traduzione e interpretazione in inglese, francese, tedesco, spagnolo e italiano, e un’interpretazione in persiano. L’originale persiano è sempre mostrato accanto alla traduzione.
No. Tutto funziona senza. L’account serve solo a tenere il tuo taccuino (note, ghazal salvati, fal passati) uguale su tutti i tuoi dispositivi.
Nella pagina di accesso scegli «Password dimenticata?» e inserisci la tua e-mail. Ti inviamo un link per scegliere una nuova password; vale per un’ora. Se ti sei registrato con Google, usa semplicemente «Continua con Google».
Senza account, solo in questo browser su questo dispositivo; cancellando i dati del browser spariscono. Con un account, una copia resta anche sul nostro server per gli altri tuoi dispositivi.
Su Android o computer scegli «Installa» quando il sito lo propone, oppure usa il menu del browser. Su iPhone o iPad tocca Condividi e poi «Aggiungi a Home». Così il Divan si apre anche senza connessione.
Mostra la preparazione d’uso e poi un versetto del Corano scelto a caso, con il significato nella tua lingua. Non dà un verdetto; per una decisione importante consulta un sapiente di cui ti fidi.